人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荊叔
荊叔_c0169176_1942221.jpg

題慈恩塔
 荊叔

漢國山河在 秦陵草樹深 暮雲千里色 無處不傷心


慈恩の塔に題す
 荊叔 けいしゆく

漢國山河在り 秦陵草樹深し 暮雲千里の色 處として心を傷ましめざるは無し

漢の国のもので残っているのは、見わたすかぎりの山と河だけ。絶大の権勢をほこった秦の始皇の御陵には、草や木が深く生い茂っている。夕雲がたれこめた千里のかなたまで、とっぷりと日がくれてゆくところ、どこを見ても心をいたましめる景色ばかりだ。
by mteisi | 2013-08-08 19:52 | 唐詩選五絶


<< 羅      源重之 >>