人気ブログランキング | 話題のタグを見る
無名氏
無名氏_c0169176_10472879.jpg

伊州歌 其二
 無名氏

打起黄鶯兒 莫敎枝上啼 啼時驚妾夢 不得到遼西

伊州の歌 其の二
 無名氏 むめいし

黄鶯兒を打起して 枝上に啼かしむること莫かれ 啼く時は妾が夢を驚ろかし 遼西に到るを得ざらしむ。

うぐいすをおいたてて、あの枝で啼かさないでおくれ。あれが啼くと、あたしの夢がさめて、あのひとのいる遼西に、行けなくしてしまうから。
by mteisi | 2013-08-12 10:56 | 唐詩選五絶


<< 得      藤原道信朝臣 >>