送薛大赴安陸
　王昌齢

津頭雲雨暗湘山　遷客離憂楚地顔　遙送扁舟安陸郡　天邊何處穆陵關

薛大の安陸に赴くを送る
　王昌齢　おうしようれい

津頭の雲雨湘山暗し　遷客の離憂楚地の顔　遙に舟を送る扁安陸郡　天邊何れの處ろにか穆陵關

渡し場のあたりは雲がたれこめ、雨がふりこめ、君山も暗くて見えない。わたしは左遷されて流れてきたもの、ゆううつなおもいに沈んで、むかしの楚の人の、いわゆる顔色憔悴し、形容枯槁するというありさまだ。薛君がここから小舟に乗って、はるか安陸郡へ行くのを見送ることになった。空のはて、どのあたりが穆陵關の方角だろうか。