送別魏二
　王昌齢

酔別江樓橘柚香　江風引雨入船涼　億君遥在湘山月　秋聽清猿夢裏長

魏二に送別す
　王昌齢　おうしようれい

酔うた江樓に別るれば橘柚香し　江風雨を引いて船に入って涼し　がふ君は遥に湘山の月に在って　清猿を愁へ聽いて夢裏に長からん

長江ぞいの髙樓の上で、わかれの酒をくみかわした。花たちばなのかおりが空中にただようて、秋の気が深い。川のかぜが雨を吹きつけ、雨のつぶが船のなかにはいってきて涼しくつめたい。おもえば、君は遠く去って行って潚湘のほとりに泊まることだろうが、洞庭湖の中心にある君山の月を眺めて、ゆううつなおもいのうちに猿の鋭く澄んだ声を聴きながら、うつらうつらとまどろんでいると、夢のなかまでそのかなしげな声がつづくことだろう。それを思うと、このわかれはいよいよつらくなる。