人気ブログランキング | 話題のタグを見る
岑參
岑參_c0169176_9275316.jpg

山房春事
 岑參

梁園日暮亂飛鴉 極目蕭條三兩家 庭樹不知人去盡 春來還發舊時花

山房春事 さんぼうしゆんじ
 岑參 しんしん

梁園日暮亂飛の鴉 極目蕭條たり三兩家 庭樹は知らず人去り盡すを 春來還發く舊時の花

梁園の舊跡には日暮れがた、乱れ飛ぶからすのむれ。見わたすかぎり、ものさびしく、ただ二、三軒の民家があるばかり。むかしの樓觀や亭臺など、跡形もない。しかし、むかしの庭樹と覚しきものはあって、昔の人々がなくなりはてたのも知らぬげに、昔のままの花をさかせている。
by mteisi | 2013-10-31 09:28 | 唐詩選七絶


<< 僧      山家集585950 >>