張喬
張喬_c0169176_7504677.jpg

宴邊將
 張喬

一曲涼州金石清 邊風蕭颯動江城 坐中有老沙場客 横笛休吹塞上聲

宴邊將
 張喬

一曲の涼州金石清し 邊風蕭颯として江城を動かす 坐中沙場に老いたる客有り 横笛吹くを休めよ塞上の聲

涼州詞の一曲を奏でいずると、金石の鳴りものの音も澄みわたり、なんとなく邊境からの風がものすごく吹きおこって、この川ぞいの町をゆりうごかすような感じになった。この宴席には沙漠のなかで長く暮らし、年老いた客もいるのだ。このうえ、横笛をとり出して、さびしい邊塞の歌など吹かないでくれ。悲しくて悲しくて、とても我慢ができないだろうから。
by mteisi | 2014-01-17 07:52 | 唐詩選七絶


<< 百人一首567      望 >>