張敬忠
c0169176_80313.jpg

邊詞
 張敬忠

五原春色舊來遲 二月垂楊未掛絲 卽今河畔冰開日 正是長安花落時

邊詞
 張敬忠

五原の春色舊來遲し 二月垂楊未だ絲を掛けず 卽今河畔冰開く日 正に是れ長安花落つる時

五原の地方はもとから春の訪れが遅い。二月仲春になっても、しだれ柳が絲をたれるまでになっていない。ただいま黄河の上流あたりでは、やっと氷がとけ始めたところだが、もう長安では、花が散っている時節だ。
by mteisi | 2014-01-30 08:09 | 唐詩選七絶


<< 百人一首444546      廿 >>