人気ブログランキング | 話題のタグを見る
陸游
陸游_c0169176_750819.jpg

聞雁
 陸游

過盡梅花把酒稀 薫籠衡冷換春衣 秦關漢苑無消息 又在江南送雁歸

雁を聞く
 陸游

梅花を過ごし盡して酒を把ること稀なり 薫籠香冷えて春衣に換ふ 秦關漢苑消息無し 又江南に在って雁の歸るを送る

梅の咲く時期を過ごしてしまえば、さかずきを持つこともまれになる。香炉に焚く香も冷えきった今、私は春着に着かえている。だが思えば、秦との境をなす関所や、その昔の漢の御苑のあたりからは、音沙汰もない。そして私は今年もまた、江南の地において、北へと帰る雁を見送っている。
by mteisi | 2014-02-18 07:50 | 唐詩選七絶


<< 山家集283284285      次 >>