于鵠
c0169176_08201277.jpg

江南曲

 于鵠

偶向江邊採白蘋 還隨女伴賽江神 衆中不敢分明語 暗擲金錢卜遠人


江南曲

 于鵠

偶ま江邊に向て白蘋を採り 還た女伴に隨って江神に賽す 衆中敢て分明に語らず 暗に金錢を擲げて遠人を卜す


川辺で浮草の花をつむついでに、連れの女(ひと)たちと川の神さまにおまいりしました。大勢のなかですもの、口に出してはいえませんが、そっとお金を投げて、遠くにいるあなたのことを占ったのですよ。


by mteisi | 2014-04-05 08:20 | 唐詩選七絶


<< 山家集409410411      七 >>