江南春

　杜牧

千里鶯啼綠映紅　水村山郭酒旗風　南朝四百八十寺　多少樓臺煙雨中

江南の春

　杜牧

千里鶯啼いて綠紅に映ず　水村山郭酒旗の風　南朝四百八十寺　多少の樓臺煙雨の中

千里を鳴きわたる鶯、若葉の綠に映える花の紅。水辺の村にも山里にも、酒旗の旗にそよぐ春風。南朝四百八十の寺々の、数も知れぬ楼台がけぶる雨のうちに。