次韻王稚川客舍

　黃山谷

五更歸夢常苦短　一寸客愁無奈多　慈母毎占烏鵲喜　家人應賦エンイ

王稚川の客舍に次韻す

　黃山谷

五更の歸夢常に短きに苦しむ　一寸の客愁多きを奈んともする無し　慈母毎に占はん烏鵲の喜びを　家人應に賦すべしエンイの歌を

五更の長い夜も故郷に帰る夢を見るには、いつも短いのが惜しまれるし、わずか一寸の胸の中も、異郷にある愁いを持つと、心のもの思いの多きのをどうすることも出来ない。母はいつも自分の帰るのを待っているであろうし、妻は自分が妻を忘れていると詠じているであろう。