黃山谷
c0169176_08132648.jpg

謫居黔南

 黃山谷

相望六千里 天地隔江山 十書九不到 何用一開顔


黔南に謫居す

 黃山谷

相望む六千里 天地江山を隔つ 十書九たびは到らず 何を用てか一たび顔を開かん


故郷を望むと六千里もある。その間には、長江や山々があって天地を隔てている。十ぺん手紙を出しても九度まではとどかない。どうして一度でも笑顔をすることがあろうか。


by mteisi | 2014-04-23 08:26 | 五絶


<< 山家集460461      作 >>