黃山谷
c0169176_07520185.jpg

宿黄州観音院鍾楼上

 黃山谷

鍾鳴山川曉 露下星斗濕 老夫梳白頭 潘何塤篪集


黄州の観音院の鍾楼上に宿す

 黃山谷

鍾鳴って山川曉け 露下って星斗濕ふ 老夫白頭を梳り 潘何塤篪集まる


自分の宿している鍾楼の鍾が鳴って山川は明け始める。露が下りているので楼上から見る星斗は湿おっているようである。年寄った自分が白髪頭をすいていると、潘大臨と何頡之が仲よく連れだって訪ねてこられた。


by mteisi | 2014-04-27 08:06 | 五絶


<< 朝歌4月27日      酒 >>