蘇東坡
c0169176_07241398.jpg

漢蘆港

 蘇東坡

溶溶晴港漾春暉 蘆筍生時柳絮飛 還有江南風物否 桃花流水シ魚肥


漢蘆港

 蘇東坡

溶溶たる晴港春暉ひ 蘆筍生ずる時柳絮飛ぶ 還た江南の風物有りや否や 桃花流水シ魚肥えたり


ゆらゆらと流れる川の日だまりに、うららかな春の日ざしはただよい、あしの芽のもえいでる季節に柳絮がとびかう。まだこのほかに江南の風物として挙ぐべきものがあったろうか。流水が桃の花びらを浮かべて去るころおい、シ(此の下に魚)魚が肥えること。


by mteisi | 2014-06-02 07:39 | 七絶


<< 山家集494      告 >>