陽關詞三首　中秋月

　蘇東坡

暮雲收盡溢清寒　銀漢無聲轉玉盤　此生此夜不長好　明月明年何處看

陽關詞三首　中秋の月

　蘇東坡

暮雲收まり盡きて清寒溢る　銀漢聲無く玉盤轉ず　此の生此の夜長へに好からず　明月明年何れの處にか看ん

日暮れがたの雲はすっかりどこかへしまいこまれて、晴れあがった夜空のもとはすがすがしい冷気にみてている。天の川のせせらぎは音もたてず、ただひとつ、玉の盤をまろばし流している。限られたわが生涯、いついつまでもこんな素晴らしい中秋の夜にあえるものではない。この明月を、来年はいったいどこでながめることだろう。