人気ブログランキング | 話題のタグを見る
蘇東坡
蘇東坡_c0169176_07485150.jpg

漁夫 四首其三

 蘇東坡

漁父醒春江午 夢斷落花飛絮 酒醒還酔酔還醒 一笑人閒古今


漁夫 四首其三

 蘇東坡

漁父は醒む春江の午 夢斷えて落花飛絮 酒醒めて還た酔ひ酔ひ還た醒む 一笑す人閒の古今


目を覚ました漁夫。春の江のひるさがり。夢路断えてみれば散る花と飛ぶ柳絮の中。目覚めてはまどろみ、まどろんではなた目覚める。人間世界の今昔なんど、思うだけでもおかしくなる。


by mteisi | 2014-06-14 07:57 | 七絶


<< 山家集506      蠱 >>