溪陰堂

　蘇東坡

白水滿時雙鷺下　綠槐髙處一蟬吟　酒醒門外三竿日　臥看溪南十畝陰

溪陰堂

　蘇東坡

白水滿つる時雙鷺下り　綠槐髙き處一蟬吟ず　酒は醒む門外三竿の日　臥して看る溪南十畝の陰

すみきった水をたたえた渓流に、二羽のさぎがまいおり、綠したたるばかりの槐の樹の梢に、一匹の蝉が鳴いている。酔いがさめてみると、外にはもう竹ざお三本ほどつないだあたりに日がかかっている。よこになったまま渓流の南の十畝ばかりのこかげを、わたしはいましずかにながめている。