惠嵩春江晩景

　蘇東坡

兩兩歸鴻欲破羣　依依還似北歸人　遥知朔漠多風雪　更待江南半月春

惠嵩春江晩景

　蘇東坡

兩兩歸鴻羣を破らんと欲す　依依として還た似たり北歸の人に　遥に知る朔漠は風雪多きを　更に待て江南半月の春

二羽ずつつれだって北へ帰ってゆく雁の隊列は、こころなしか乱れがちにみえる。南の国にこころひかれてさりがての、北へ帰る旅人の姿そっくりである。はるかゆくてにひとがる沙漠では、まだしばしばはげしい吹雪にみまわれることと思えるので、あと半月、江南の春の陽光のもとで、待ち合わせるがよい。