蘇東坡
c0169176_07571524.jpg

書李世南所畫秋景

 蘇東坡

野水參差落漲痕 疎林攲倒出霜根 扁舟一櫂歸何處 家在江南黄葉村


野中の流れは、気ままに流れて、水かさの多かったときの痕跡を残している。まばらな林は、倒れかかって、霜にいためられた跡もあらわである。流れにさおさす一艘の舟が帰りゆくのはどこであろう。その家は、川の南、木々のもみじした村にある。


by mteisi | 2014-06-19 08:08 | 七絶


<< 山家集511      閉 >>