人気ブログランキング | 話題のタグを見る
蘇東坡
蘇東坡_c0169176_08011054.jpg

・・・而下天竺惠浄師以醜石贈行 作三絶句

 蘇東坡

出處依稀似樂天 敢將衰老較前賢 便從落社休官去 猶有閒居二十年


・・・而して下天竺の惠浄師醜石を以て行を贈る 三絶句を作る

 蘇東坡

出處依稀として樂天に似たり 敢て衰老を將って前賢を較せんや 便ち落社に從って官を休め去らば 猶ほ有り閒居二十年


わたくしのこれまでの経歴は、実によく白樂天に似ている。といっても、この老残の身を前代の賢人にひきくらべようというのではないが、いまずぐ、白楽天が洛社を結んだのに倣って、わたくしも官を罷めてしまうなら、わたしはまだ二十年という閑居の年月がのこされていることになる。


by mteisi | 2014-06-25 08:18 | 七絶


<< 山家集517      違 >>