人気ブログランキング | 話題のタグを見る
虞世南
虞世南_c0169176_07414109.jpg

春夜

 虞世南

春苑月裵徊 竹堂侵夜開 驚鳥排林度 風花隔水來


春夜

 虞世南

春苑に月裵徊し 竹堂夜を侵して開く 驚鳥林を排して度り 風花は水を隔てて來る


春の苑を月はさまよい、竹の中の書院は夜もひらかれている。鳥は月に驚いて飛びたち、花びらは風にさそわれ、水面をひらひらと飛んでくる。


by mteisi | 2014-07-15 07:42 | 五絶


<< 西行 山家集534      庚 >>