詠螢

　虞世南

的歷流光小　飄飄弱翅輕　恐畏無人識　獨自暗中明

螢を詠う

　虞世南

的歷として流光小く　飄飄として弱翅輕し　恐らくは人の識るなきを畏れ　獨り自ら暗中に明かなるならん

小さな光は鮮やかにながれ、羽根は飄飄として軽やかに舞う。人が誰も知らないのを畏れて、闇の中を照らしている。