王勃
c0169176_07211482.jpg

春莊

 王勃

山中蘭葉徑 城外李桃園 豈知人事静 不覺鳥聲喧


春莊

 王勃

山中は蘭葉の徑 城外は李桃の園 豈に知らんや人事の静かなるを 覺えず鳥聲の喧しきを


山道は蘭の香りに満ち、城外は桃李の花が満開で春は忙しい。この静かさの中やかましく鳥が鳴いている。


by mteisi | 2014-07-27 07:32 | 五絶


<< 西行 山家集546      壬 >>