林泉獨飮

　王勃

丘壑經塗賞　花柳遇時春　相逢今不酔　物色自輕人

林泉獨飮

　王勃

丘壑は塗賞を經　花柳は時春に遇う　相逢いて今酔わずんば　物色自ら人を輕んぜん

山の景色を楽しみ、咲き乱れる花やしなやかに垂れる柳。こんなよい時に酒を飲んで愛でないなんて、春の景色に笑われてしまう。