王適
c0169176_08074083.jpg

江上梅

 王適

忽見寒梅樹 花開漢水濱 不知春色早 疑是弄珠人


江上梅

 王適

忽ち見る寒梅の樹 花は開く漢水の濱 春色の早きを知らずんば 疑わん是れ弄珠の人


ふと見ると寒梅の木に花が咲いている漢水のほとり。春が来たことをしらないと、それは弄珠の仕業と思うだろう。


by mteisi | 2014-08-07 08:07 | 五絶


<< 俊成      令 >>