王維
c0169176_07425354.jpg

鳥鳴澗

 王維

人閑桂花落 夜靜春山空 月出驚山鳥 時鳴春澗中


鳥鳴澗

 王維

人閑かに桂花落ち 夜靜にして春山空し 月出でて山鳥を驚かし 時に春澗の中に鳴く


しずまりの中木犀の花が落ち、春の山もしずかな夜。突然出た月に山鳥は驚き、山あいの流れの中の鳴き声に静けさは破られた。


by mteisi | 2014-08-19 07:43 | 五絶


<< 藤原家隆      執 >>