木蘭柴

　王維

秋山斂餘照　飛鳥逐前侶　彩翠時分明　夕嵐無處所

木蘭柴

　王維

秋山餘照を斂め　飛鳥前侶を逐う　彩翠時に分明なる　夕嵐は無處所なし

秋の山の夕映えも消えてしまい、前に飛んで行った仲間を逐う。飛ぶ鳥の翠の色はきらめき、夕暮れの嵐に落ち着く所がない。