木蘭柴

　裴迪

蒼蒼落日時　鳥聲亂溪水　縁(綠と書いた)溪路轉深　幽興(與と書いた)何時已

木蘭柴

　裴迪

蒼蒼たち落日の時　鳥聲溪水に亂る　溪に縁りて路轉た深く　幽興何れの時にか已まん

蒼あおとした深い落日の時に、渓の流れに鳥たちの声が響いている。谷間の奥深い路はつづいてい。この山水の幽興はいつまでも尽きることがない。