辛夷塢

　王維

木末芙蓉花　山中發紅萼　礀戸寂無人　紛紛開且落

辛夷塢

　王維

木末に芙蓉の花　山中紅萼を發く　礀戸寂として人無く　紛紛として開き且た落つ

梢に芙蓉の花咲き、山の中は赤い花。谷間の家にはしんとして人はいない。花は開き雪のように舞っている。