人気ブログランキング | 話題のタグを見る
孟浩然
孟浩然_c0169176_07484191.jpg

送友人京

 孟浩然

君登青雲去 与望青山歸 雲山從此別 淚濕薛蘿衣


送友人京

 孟浩然

君は青雲に登りて去り 与は青山を望みて歸る 雲山此より別れ 淚は薛蘿の衣を濕す


君は青雲の志を得て京に上り、私は残念ながら故郷に帰る。私達はここで別れる。止めどなく涙が流れる。


by mteisi | 2014-10-09 08:03 | 五絶


<< 凡河内躬恒      伯 >>