孟浩然
c0169176_07545753.jpg

登峴山亭寄晋陵張少府

 孟浩然

峴首風湍急 雲帆若鳥飛 憑軒試一問 張翰欲來歸


峴首風湍急に 雲帆鳥の飛ぶ若し 軒に憑りて試みに一問す 張翰來歸を欲するやと


峴首山から眺めれば、川は逆巻く流れで、雲は飛ぶ鳥のようだ。軒に寄りかかって考えてみたのだが、あなたも張翰のように帰ってしまうのかと。


by mteisi | 2014-10-17 08:09 | 五絶


<< 宮内卿      奢 >>