敬亭山獨坐

　李白

衆鳥髙飛盡　孤雲去獨閑　相看兩不厭　只有敬亭山

衆鳥髙く飛び盡し　孤雲去って獨り閑なり　相看て兩つながら厭かざるは　只だ敬亭山あり

鳥は群れて飛び去ってしまった、山にかかっていた雲も去って山もよく見えるようになった。向きあって坐っていると互いに飽きることがない。どっかと敬亭山は坐っている。