人気ブログランキング | 話題のタグを見る
耿湋
耿湋_c0169176_07290410.jpg

慈恩寺殘春

 耿湋

雙林花已盡 葉色占殘芳 若問同遊客 高年最斷腸


雙林は花已に盡き 葉色殘芳を占む 若し同遊の客に問わば 高年最も斷腸せん


寺の苑林の花も散ってしまい、残りの花も青葉が掩ってしまった。ともに遊んだ人に春を惜しむ気持ちを尋ねたら、老人の方が最も切なるものがあるようだ。


by mteisi | 2014-10-28 07:29 | 五絶


<< 西行法師      限 >>