關山月

　戴叔倫

一雁過連營　繁霜覆古城　胡笳在何處　半夜起邊聲

一雁連營を過ぎり　繁霜古城を覆う　胡笳何れの處に在るか　半夜邊聲起る

兵舎の上を雁が飛んで行く。古城は霜に覆われており、どこからか胡族の笛がどこからか聞こえてくる。夜半に胡族の聲もわき起こった。