孟郊
c0169176_08374176.jpg

古別離

 孟郊

欲別牽郎衣 郎今到何處 不恨歸來遲 莫向臨邛去


別れんと欲して郎が衣を牽く 郎今何處へ到るやと 歸來の遲きを恨まず 臨邛に向いて去ること莫かれ


夫は出かけようとして衣を引く、あなたは何処に行くのかと尋ねる。帰ってくるのが遅いのはかまはないが、臨邛の婦人のようなところへ行ってしまわないでね。


by mteisi | 2014-11-13 08:38 | 五絶


<< 式子内親王      牽 >>