早秋獨夜

　白居易

井梧凉葉動　鄰杵秋聲發　獨向簷下眠　覺來半床月

井梧凉葉動き　鄰杵に秋聲發す　獨り簷下に向って眠り　覺め來れば半床の月

きりの木のまばらになった葉に秋風がたち始めた。隣の家から冬の支度の砧の音がする。独り窓際に向かって眠り、目が覚めたら寝床の上まで月明かりに照らされていた。