韋應物
c0169176_08083760.jpg

聞雁

 韋應物

故園渺何處 歸思方悠哉 淮南秋雨夜 髙齋聞雁來


故園渺として何れの處ぞ 歸思方に悠なる哉 淮南秋雨の夜 髙齋に雁の來るを聞く


故郷は渺として何處にあるかわからない。故郷に帰りたい。淮南の秋雨の夜に髙樓の書斎で雁の声を聞いている。


by mteisi | 2014-11-27 08:21 | 五絶


<< 俊成      差 >>