長干行

　崔顥

君家住何處　妾住在横塘　停船暫借問　或恐是同郷

君が家は何れの處に住する　妾の住は横塘に在り　船を停めて暫らく借問す　或は恐る是れ同郷ならんかと

貴方の家は何處なの私は横塘よと、話しかけてきた。舟を泊めてしばらく話しをする。もしかしたら同郷ではないかと思った。