劉長卿
c0169176_12000821.jpg

逢雪宿芙蓉山主人

 劉長卿

日暮蒼山遠 天寒白屋貧 柴門聞犬吠 風雪夜歸人


日暮れて蒼山遠く 天寒くして白屋貧し 柴門犬吠ゆるを聞く 風雪夜歸の人


日は暮れて蒼い山は広びろと遠く、空は寒く茅葺きの家は貧しい。柴の戸で犬が吠えているのを聞く。風雪にあい一夜の宿を訪ねる。


by mteisi | 2015-01-02 12:12 | 五絶


<< 摂政太政大臣      宿 >>