徐凝
徐凝_c0169176_08453050.jpg

廬山獨夜

 徐凝

寒空五老雪 斜月九江雲 鐘聲知何處 蒼蒼樹裏聞


寒空は五老の雪 斜月には九江の雲 鐘聲は知らず何れの處ぞ 蒼蒼として樹裏に聞ゆ


空寒く五老峰上に雪。月は湖水の雲を照らす。何處で鐘を撞く音が蒼然と聞こえてくる。


by mteisi | 2015-01-06 08:46 | 五絶


<< 中納言家持      虖 >>