廬山獨夜

　徐凝

寒空五老雪　斜月九江雲　鐘聲知何處　蒼蒼樹裏聞

寒空は五老の雪　斜月には九江の雲　鐘聲は知らず何れの處ぞ　蒼蒼として樹裏に聞ゆ

空寒く五老峰上に雪。月は湖水の雲を照らす。何處で鐘を撞く音が蒼然と聞こえてくる。