徐凝
c0169176_14555465.jpg

天臺獨夜

 徐凝

銀地秋月色 石梁夜溪聲 誰知屐齒盡 爲破蒼苔行


銀地は秋月の色 石梁には夜溪聲 誰か知らんか屐齒の盡くるを 蒼苔を破りて行くが爲なり


秋の夜の月が地上を照らし、銀を地上に敷きわたしたようだ。石の橋のしたでは溪水の流れる音がする。下駄の歯の音がやんだと思ったら、青々とした苔の上を歩いていた。


by mteisi | 2015-01-07 14:56 | 五絶


<< 坂上是則      梁 >>