陳與義
陳與義_c0169176_08164320.jpg

出山

 陳與義

山空樵斧響 隔嶺有人家 日落潭照樹 川明風動花

山空しくして樵斧響き 嶺を隔てて人家有り 日落ちて潭樹を照らし 川明らかにして風花を動す

山は静かで樵夫の斧が響き、嶺を隔てて人家がある。日は暮れて淵の水が樹を照らし、清流に花を動かしてそよ風が吹いている。


by mteisi | 2015-01-26 08:17 | 五絶


<< 皇太后宮大夫俊成女      咸 >>