人気ブログランキング | 話題のタグを見る
陳與義
陳與義_c0169176_07470577.jpg

入山

 陳與義

出山復入山 路隨谿水轉 東風不惜花 一暮都開遍

山を出でて復た山に入り 路は谿水に隨いて轉ず 東風花を惜まず 一暮都て開遍す

山を出てまた山に入り、路は谷川に添って曲がっていく。春風は惜しむことなく吹き、花を一時に咲かせる。一晩のうちに花は満開だ。


by mteisi | 2015-01-27 07:58 | 五絶


<< よみ人しらず      暮 >>