陸游
c0169176_07575984.jpg

秋興

 陸游

秋風吹我夜 植杖溪橋側 木葉雖未凋 惨澹無顔色

秋風我を吹くの夜  杖を溪橋の側に植つ 木葉未だ凋せずと雖も 惨澹として顔色なし 

秋風が吹く涼しい夜に、杖をついて清流にかかった橋に立った。木の葉は落葉はしないが、青い色は失せて寂しげである。


by mteisi | 2015-01-29 08:08 | 五絶


<< 摂政太政大臣      喬 >>