夏日

　陸游

微風過中庭　庭樹颯有聲　穿簾徐入座　巾屨有餘清

微風中庭を過り　庭樹颯として聲あり　簾を穿ちて徐ろに座に入れば　巾屨餘清あり

涼しい風がが中庭に入り、庭の木がそよいでいる。簾の中に入って座れば、布で作った履物まで涼しげだ。