山居雑詩

　元好問

樹合秋聲滿　村荒暮景閒　虹收仍白雨　雲動忽青山

樹合して秋聲滿ち　村荒れて暮景閒なり　虹收るも仍お白雨　雲動けば忽ち青山

風に吹かれる落ち葉の秋の音は物悲しいし、村は荒れて夕暮れは静かだ。虹は収まったが激しい雨が落ちている。だが、雲が動くと晴れて忽ちに青い山が現れた。