四之二
荘子曰、夫子固拙於用大矣、宋人有善爲不龜手之薬者、世世以洴澼絖爲事、客聞之、請賣其方百金、

荘子曰わく、夫子は固(もと)より大を用うるに拙なり。宋人に善く不龜手の薬を爲る者あり。世世絖(わた)を洴澼(さら)すを以て事と爲す、客これを聞き、其方を百金に賣わんことを請う。

荘子は曰った、「あなたはやはり大きなものの利用がへたなんですね。宋の人があかぎれ止めの薬をうまく作れる者がいて、［その薬を手につけて］絹わたを百金で買いたいといってきたので、親族を集めて相談しました、