九之三

民■(濕)寝則腰疾偏死、鰌然乎哉、木處則惴慄恂懼、猨猴然乎哉、三者孰知正處、

民は湿に寝ぬれば則ち腰疾して偏死するも、鰌は然らんや。木に処(お)れば惴慄恂懼するも、猿猴は然らんや。三者孰れか正処を知る。

人間は湿地で寝ていると腰の病気になって半身不随で死ぬが、鰌はそうではあるまい。木の上にいるとふるえ上がってこわがるが、猿はそうではあるまい。この三者のどれが本当の居所を知っていることになるのか。