人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子
荘子_c0169176_7414985.jpg

十一之八
既使我與若辯矣、若勝我、我不若勝、若果是也我果非也邪、我勝若、若不吾勝、我果是也而果非也邪、其或是也其或非也邪、其俱是也其俱非是邪、

既(も)し我れと若(なんじ)とをして弁ぜしまんに、若我れに勝ち、我れ若に勝たざれは、若果たして是にして我れに果たして非ならんか。我れ若に勝ち、若吾れに勝たざれば、我れ果たして是にして而(なんじ)果して非ならんか。其の或いは是にして其の或いは非ならんか。其の俱に是にして其の俱に非まらんか。

もしわしとお前とが議論をしたとして、お前がわしに勝って、わしがお前に負けたとすると、お前が正しくてわしが間違っていることになるのだろうか。わしがお前に勝って、お前がわしに負けたとすると、わしが正しくてお前が間違っていることになるのだろうか。その一方がただしくて、お前がまちがっているということだろうか。それともどちらも正しいか、どちらも間違っているということだろうか。
by mteisi | 2015-12-02 08:01 | 荘子


<< 浄      朝歌12月1日 >>