人気ブログランキング | 話題のタグを見る
荘子85
荘子85_c0169176_736415.jpg

十一之九
我與若不能相知也、則人固受其黮闇、吾誰使正之、使同乎若者生之、其與若同矣、惡能正之、使同乎我者正之、既同乎我矣、惡能正之、

我れと若と相い知ること能わず。則ち人固より其の黮闇を受けん。吾れ誰にかこれを正さしめん。若に同じき者をしてこれを正さしむれば、既に若と同じ、惡くんぞ能くこれを正さん。我れに同じき者をしてこれを正さしむれば、既に我れと同じ、惡くんぞ能くこれを正さん。

[こうしたことは、]わしにもお前にも判断することはできない。してみると、第三者の場合でもきっと解決できない暗黒の事態に迷いこむことになるだろう。わしは誰にこれを判定させたらよいのだろうか。お前と同じ立場の者に判定させるとすると、公正な判定ができるはずがない。わしと同じ立場の者に判定させると、これはわしと同じなのだから、公正な判定ができるはずがない。
by mteisi | 2015-12-03 07:55 | 荘子


<< 師      朝歌12月2日 >>